Posts Tagged ‘gaelic
24
May
11
cuz!
Irish Times: Barack Obama delivered his cúpla focal (Irish for ‘a couple of words’) with such aplomb last Monday because he had practised them on a receptionist at Dublin’s Merrion Hotel before taking to the College Green stage.
As the president was leaving the five-star hotel where he had been due to spend the night, he stopped and chatted with staff, including Bernie O’Meara from Birr. Once he heard she was from Co Offaly, his ancestral home, he started calling her “cuz” and spent several minutes trying out his Irish on her to ensure he got his pronunciation just right.
…Mr Obama exited the hotel through a marquee erected at the entrance to ensure there was no line of sight. As the visit came to a hurried end, staff wanted a picture with the president, but their professionalism would not allow them to ask. They were not to be disappointed, however. “Mr Obama asked if he could have his picture taken with us before he left,” said the hotel’s general manager Peter McCann.
What else could they say but “Yes you can”.
Full article here
The Obama Diary 